Fagbrev в Норвегии: что это и как получить профессию

Fagbrev и svennebrev — документы о профессиональной квалификации на уровне videregående. Их получает тот, кто сдал профессиональный экзамен — fagprøve или svenneprøve, а выдаёт fylkeskommune. Какой документ дают в профессии, указано для каждой профессии отдельно: в большинстве — fagbrev, в части ремёсел — svennebrev. Экзамен для учеников (lærlinger) и опытных работников (praksiskandidater) один и тот же, а условия допуска к нему разные.

Профессиональную программу проходят в школе videregående и в компании: ученик (lærling) заключает с компанией договор об обучении (lærekontrakt), его утверждает fylkeskommune — администрация фюльке, а в конце ученик сдаёт fagprøve или svenneprøve.

Право на videregående действует, пока у вас нет studie- или yrkeskompetanse, — как для молодёжи до конца учебного года, который начинается в год, когда вам исполняется 24. С учебного года, в который вам исполняется 19, можно вместо этого выбрать обучение для взрослых (vidaregåande opplæring for vaksne), а после 24 остаётся только оно — при выполнении его условий. Это касается и тех, чьё среднее образование из другой страны в Норвегии не признали.

Если одна законченная квалификация — studie- или yrkeskompetanse — у вас уже есть, действует право на профессиональную переквалификацию (yrkesfaglig rekvalifisering): обучение ещё до одной квалификации в профессиональной программе, без верхнего предела по возрасту. Если законченных квалификаций уже 2, этого права нет; fagbrev, полученный как praksiskandidat, тоже считается.

Для тех, у кого большой реальный опыт в профессии, fylkeskommune организует возможность оформить его через fag- или svennebrev. Свидетельство при этом не выдают автоматически: результат зависит от квалификации, стажа и выбранного пути.

Если у вас большой опыт в профессии, экзамен можно сдать без учёбы в школе или компании — как praksiskandidat:

Общие предметы — норвежский, английский, математику и другие — для fagbrev сдавать не нужно. Свидетельство выписывает fylkeskommune. Если fagprøve или svenneprøve не сдан, записаться на новую попытку можно не раньше чем через 6 месяцев.

Есть и обучение на работе: кандидат на fagbrev på jobb заключает договор об обучении на основе своего опыта и реальных навыков, а потом сдаёт fagprøve или svenneprøve.

HK-dir признаёт иностранное профобразование уровня videregående равным норвежскому fagbrev только для отдельных стран и профессий. По данным HK-dir на 7 октября 2026 года, это Дания, Эстония, Финляндия, Исландия, Латвия, Литва, Польша, Швеция и Германия. Подать заявление бесплатно, перевод документов оплачиваете вы.

Признание HK-dir, требования работодателя и условия рабочего ВНЖ — три разные вещи. Если вашей страны в списке нет, искать работу можно и без признания: обязательно оно только в регулируемых профессиях, а в остальных образование оценивает сам работодатель — подробнее в ответе о подтверждении диплома. Для рабочего ВНЖ UDI отдельно оценивает, подходит ли ваша квалификация к должности, — об этом ответ о рабочем ВНЖ. Как получить fagbrev в Норвегии, подскажут voksenopplæringen (обучение взрослых) и fagopplæringskontoret вашего фюльке, а также региональный карьерный центр.